In his program notes to the RCA recording of “Amahl and the Night Visitors,” Gian Carlo Menotti summarized his reason to portray King Kaspar as being slightly deaf. In Italy, he explained, Christmas gifts are not brought by Santa Claus, but rather by the Magi, the three kings mentioned in St Matthews’ Gospel.…